Une semaine mouvementée en Major League Baseball pour nos compatriotes. Par exemple, Ozzie Albies et ses Braves ont fait la fête, les frères Palacios se sont amusés et Ceddanne Rafaela a frappé son premier home run en Major League. Et une vieille connaissance est revenue chez les Padres de San Diego ! Pour tout savoir sur le comment, le quoi et le pourquoi, lisez ce Dutch Watch.
OZZIE ALBIES (2B, Atlanta Braves)
525 AB, 139 H, 82 R, 29 HR, 93 RBI, .265 BA, .322 OBP, .490 SLG, .812 OPS
Ozzie Albies n’est pas tout à fait le même après sa légère blessure aux ischio-jambiers, mais il a encore beaucoup de temps pour travailler sa forme. En effet, le week-end dernier, les Braves ont déjà décroché leur billet pour la postseason. Ce furent d’ailleurs des journées spéciales pour Albies, puisque samedi, il a joué le rôle de receveur lors de la première balle cérémoniale de son héros Andruw Jones. Après cette série du week-end contre les Pirates, les Braves pourraient presque assurer le titre de division déjà à Philadelphie.
Avec 0-for-5 et 3 strikeouts, le week-end contre Pittsburgh n’a pas très bien commencé pour Albies. Mais le fait que son équipe l’ait emporté 8-2 a largement compensé. Le samedi 9 septembre, Andruw Jones a occupé le devant de la scène, et ce jour-là, Albies a célébré son passage à la batte par une petite fête. Mené 2-3, il a ramené l’équilibre avec un single RBI au champ droit. Le joueur de deuxième base a réalisé 2 hits en 5 ABs, mais n’a pas pu empêcher la défaite 4-8.
Dans la finale de la série, la meilleure attaque des majeures a mis du temps à se mettre en marche. Ce n’est qu’à la sixième manche qu’Albies a marqué le premier point pour les Braves. Une manche plus tard, le joueur de champ intérieur a de nouveau marqué et Atlanta a pris l’avantage pour de bon. Un déficit de 0-2 s’est transformé en une avance de 5-2 en un rien de temps, ce qui s’est avéré être le score final. Cette victoire assure aux Braves la qualification pour les séries éliminatoires. Albies et les siens sont ainsi la première équipe à décrocher ce billet.
DOS À DOS À DOS À DOS À DOS À DOS À DOS À DOS À DOS
Les Braves n’ont pas eu le temps de se réjouir car un programme double était prévu à Philadelphie le lundi 11 septembre. Albies était 1 pour 4 avec un but sur balles dans la première manche, mais son seul coup, un RBI-double au champ droit, a permis aux visiteurs de prendre l’avantage 3-2 dans la cinquième manche. Au cours de cette même manche, Atlanta a pris une avance de 5-2 grâce notamment à une course d’Ozzie Albies. Les Phillies n’ont pas baissé les bras et n’ont cédé à leur rival qu’en dixième manche. Atlanta a ouvert la série avec une victoire 10-8, mais a ensuite perdu la deuxième partie 5-7.
Albies a été mis au repos dans ce match, mais cela ne lui a pas profité. En effet, mardi, il n’a fait qu’une bouchée de ses adversaires. Grâce notamment au 51e home run de Matt Olson, les Braves se sont imposés 7-6, toujours en prolongation. Avec 2 hits, un double et un run, Albies a mis fin à cette série de quatre. Ce fut un match mémorable, car la victoire 4-1 a permis aux Braves de remporter leur sixième titre de champion d’affilée. Cette fois-ci, il y a eu du temps pour célébrer, car le jeudi était un jour de repos pour l’équipe la plus performante. record dans les majors.
XANDER BOGAERTS (SS, San Diego Padres)
534 AB, 145 H, 70 R, 18 HR, 50 RBI, .272 BA, .341 OBP, .423 SLG, .764 OPS
Avec 10 coups sûrs en quatre matchs, Xander Bogaerts a connu une période faste entre le 3 et le 6 septembre. Pour le shortstop, ce serait bien qu’il puisse terminer sa première année à San Diego avec un bon sentiment. Poursuivre sur cette lancée n’allait pas être une tâche facile pour Bogaerts. Avec les Padres, il a affronté le week-end dernier le champion en titre, Houston, qui a connu un bon mois d’août avec 17 victoires en 28 matchs. San Diego n’a pas eu le temps de récupérer, puisqu’il s’est envolé de Houston à Los Angeles pour une série de trois matchs contre les Dodgers.
La série contre les Astros ne pouvait pas mieux commencer pour Bogaerts et les Padres. Dans le premier match, notre compatriote a pu s’élancer pour la deuxième fois sur le terrain dès la troisième manche. San Diego menait déjà 4-1 à ce moment-là, mais avec son dix-septième home run de l’année 2023, Bogaerts a porté la marque à 5-1 d’un seul coup. L’arrêt-court a longtemps éprouvé des difficultés avec la balle longue cette saison, mais il s’agissait déjà de son sixième coup de circuit depuis le 11 août. San Diego n’a pas eu de problème avec les Astros ce vendredi. A 11-2, le tenant du titre a pris une terrible raclée.
Cela a semblé secouer Houston. Ils ont remporté le deuxième match 7-5. Un match au cours duquel Bogaerts a été 1 pour 5 avec un double dans la deuxième manche. La finale de la série qu’ils espèrent oublier rapidement à San Diego. Les Astros ont surclassé les visiteurs 12-2 et Kyle Tucker est entré dans l’histoire. Dans la sixième manche, le droitier est devenu le deuxième joueur à réussir deux triples en une manche. Houston a marqué jusqu’à huit points dans cette manche. Bogaerts a pu s’asseoir immédiatement après. Il était à 0 pour 2 avec un but sur balles lorsqu’il a été changé.
BOGEY FAIT UN YARD…ENCORE
Le 11 septembre, les Padres ont effacé cette triste défaite en remportant une victoire éclatante sur les Dodgers. Xander Bogaerts s’est amusé, avec un score de 3-5, ce qui lui a valu, entre autres, son dix-huitième home run de la saison. Avec une avance de 10-7 en neuvième manche, il a chassé la balle hors du parc pour le onzième point de San Diego. Los Angeles est bien revenu à la charge, mais les Padres n’ont pas laissé l’écart se creuser davantage que 11-8. Grâce à cette belle performance au bâton, Bogaerts a augmenté sa cote de popularité. moyenne au bâton à .273 après ce match.
Cela s’est calmé un jour plus tard. Bogaerts n’a pas impressionné, avec une fiche de 0-for-2 et un but sur balles. Les Padres en auraient pourtant bien profité, puisque les Dodgers se sont imposés 11-2 lors de cette deuxième rencontre, sur une large marge. Sans Bogaerts, les Friars se sont admirablement repris mercredi. En effet, le dernier match de cette saison contre LA a été remporté 6-1 par San Diego.
KENLEY JANSEN (RHP, Boston Red Sox)
44.2 IP, 29 SV, 3.63 ERA, 40 H, 17 BB, 52 K, 21 R, 18 ER, 1.276 WHIP
Pour Kenley Jansen et les Boston Red Sox, la saison s’éteint comme une bougie proverbiale. Après une année 2022 médiocre, le club cherche à se venger avec une saison gagnante en 2023, mais les habitants de Fenway Park n’y croient pas. Ils n’y parviendront tout simplement pas dans la puissante AL East. Le fait que les choses soient encore pires avec le grand rival du Bronx fera toujours sourire les fans des Red Sox. Ils n’ont rencontré les Yankees que cette semaine, mais c’était après la série contre les Orioles de Baltimore, leaders de la division.
Pour ce qui est de la performance de Jansen contre les Orioles, on en a vite fait le tour cette semaine. En effet, le closer n’est pas apparu en action. Baltimore a été trop fort dans les deux premiers matchs, tandis que Boston a réussi à éviter un sweep dans le troisième grâce à une large victoire 7-3. Pour les Orioles, la victoire de samedi dernier était un peu particulière. Après tout, c’était la première fois depuis 2014 que le club parvenait à atteindre la barre des 90 victoires. Cette année-là, les O’s s’étaient inclinés dans l’ALCS contre les Royals.
DOMPER
Boston a travaillé sur deux doubleheads à domicile cette semaine contre les Yankees. Là encore, tout est lié aux conditions météorologiques dans cette partie des Etats-Unis. Après avoir perdu le premier match 2-3, Jansen a dû débuter la deuxième rencontre après une semaine de repos. Cela ne s’est pas très bien passé. Après un walk à Oswaldo Cabrera, un single d’Everson Pereira et une base volée par ce même Pereira, Kenley Jansen s’est assis après 13 lancers.
Il a pris en compte les deux coureurs, qui allaient marquer les troisième et quatrième points pour NY peu de temps après. Les Yankees l’ont emporté 4-1, portant leur fiche à .500 et égalant celle de leur adversaire. Pour Jansen, il s’agissait de sa dernière apparition dans cette série. Le closer a été testé positif au Covid cette semaine et a été placé sur l’IL de 7 jours par les Red Sox.
CARTER KIEBOOM (3B, Washington Nationals)
55 AB, 10 H, 7 R, 3 HR, 6 RBI, .182 BA, .224 OBP, .364 SLG, .588 OPS
Carter Kieboom peut profiter des dernières semaines de la saison régulière pour se préparer pour 2024. Malheureusement, l’intérieur est devenu bien trop familier avec le patchwork et voudra profiter de chaque occasion pour montrer ce qu’il a à offrir. Les premiers matches après son retour ont été prometteurs, mais une rechute est vite arrivée. Le week-end dernier, Kieboom a pu se mesurer à l’une des meilleures équipes des majors. Les Dodgers de Los Angeles sont venus dans la capitale pour une série de trois matchs. Puis les Nationals se sont rendus dans la Steel City pour une série de trois matchs contre les Pirates.
DIP
Carter Kieboom n’aimera pas repenser au match du vendredi 8 septembre. La défaite 5-8 était toujours d’actualité, mais le joueur de troisième base s’est présenté quatre fois à la batte et quatre fois il a été mis sur la touche avec un strikeout. Un jour plus tard, Kieboom a été utilisé comme coureur d’appoint dans la dixième manche lors d’un intervalle de 5-5. Il a marqué depuis la deuxième base, mais ce n’est qu’à la onzième manche que la décision a été prise. Elle fut en faveur des Nationals, qui remportèrent le match 7-6.
Dans la finale de la série, le joueur de champ intérieur a été » juste » de retour du début à la fin. Il a réussi son seul coup sûr de la série en sixième manche, alors que les deux buts étaient remplis. Washington n’en a pas fait assez et s’est finalement incliné 3-7. Dans la série contre les Pirates, Kieboom n’a joué que le deuxième match. Il a commencé, mais a été remplacé après sept manches. Le joueur de troisième but n’a pas réussi à se démarquer lors de ses 2 ABs et son 0-for-2 a fait chuter sa moyenne au bâton à .182.
JOSH PALACIOS (OF, Pirates de Pittsburgh)
212 AB, 49 H, 21 R, 8 HR, 33 RBI, .231 BA, .274 OBP, .406 SLG, .680 OPS
Joshua Palacios semble être en place à Pittsburgh. Le rookie originaire de New York a fait ses débuts dans les majeures pour le compte de Toronto, a joué quelques matchs pour Washington l’an dernier mais pousse vraiment son nez à la fenêtre avec les Pirates. Il en faudra beaucoup pour qu’il reste titulaire à l’issue de cette saison. Il a encore quelques semaines pour convaincre la direction. Cette semaine, il a pu le faire contre les Braves, la meilleure équipe du moment. Les Buccos sont ensuite restés dans la NL East pour une série contre les Nationals.
À Atlanta, les Pirates ont remporté un match, mais ce n’est que dans ce match que Palacios n’est pas apparu en action. Il a commencé la journée de vendredi dernier avec un 0-for-4 et une défaite de 2-8, mais il a eu droit à son dû deux jours plus tard. Pittsburgh avait remporté le deuxième match et semblait sur le point de gagner le troisième. Ils ont pris une avance de 2-1 dans la septième manche lorsque Palacios a ouvert le bal avec son deuxième triple de la saison. Les Pirates n’ont pas réussi à lui faire franchir le marbre et c’est ce qui les a fait craquer. Malgré les 2-4 de Josh Palacios, Pittsburgh est reparti avec une défaite de 2-5.
HOME RUN NUMÉRO 8
Derek Shelton n’avait pas de place pour Josh Palacios avant la septième manche de lundi dernier contre Washington. Avec un score de 0 pour 1 et un déficit de 2-6, le joueur de champ a commencé la série contre les Nationals. Palacios s’est beaucoup mieux débrouillé dans le deuxième match. Lors de son premier match, il s’est immédiatement roulé les muscles. Endy Rodriguez a été promu pour charger les bases et Palacios a immédiatement fait payer le prix à Joan Adon. Le coup de circuit de 2 points de l’international a préparé le terrain pour Pittsburgh pour une soirée réussie et une victoire de 5-1. Palacios a terminé la soirée avec un pointage de 2 pour 4 et un but sur balles dans la cinquième manche.
Palacios a de nouveau réussi deux coups sûrs en quatre manches mercredi. Son simple RBI en première manche a permis à Ke’Bryan Hayes de marquer dans une manche productive pour Pittsburgh. Washington ne s’est pas contenté de se résigner à une deuxième défaite dans la série, mais a finalement dû s’incliner 7-6. Jeudi, Palacios et les Pirates ont également remporté le dernier des quatre matchs. Le joueur de champ a enregistré son cinquième coup sûr de la série dans la septième manche, mais il n’a pas permis de marquer de points. Pittsburgh n’a eu besoin que de deux points pour mettre les Nats à genoux 2-0.
RICHIE PALACIOS (OF, St. Louis Cardinals)
45 AB, 14 H, 4 R, 4 HR, 9 RBI, .311 BA, .340 OBP, .622 SLG, .963 OPS
Avec des hits dans cinq de ses sept premiers matchs, Richie Palacios est sur la bonne voie. Louis, qui avait besoin d’une bonne surprise au cours de cette saison particulièrement médiocre, mais Palacios n’a malheureusement pas réussi à poursuivre sur sa lancée. Avec des noms plus confirmés et de nouveau en forme, le voltigeur devra se contenter d’une rare suppléance. Pour les Cardinals, il n’y a pas d’enjeu cette saison, mais ils essaient toujours de rendre la vie difficile aux autres équipes. Ainsi, ils ont remporté la série à Atlanta la semaine dernière et ont tenté de faire de même cette semaine contre les Reds et les Orioles.
Le samedi 9 septembre, le nom de Richie Palacios réapparaît soudainement dans l’alignement de départ des Cardinals. Avec 0 pour 3 et un walk, l’international n’a malheureusement pas pu impressionner, mais il a fait partie de l’équipe qui a battu les Reds 4-3. Un jour plus tôt, St. Louis avait également pris de l’avance, offrant au retardataire de la NL Central une grosse surprise face au numéro trois de cette division.
Les Cardinals ont fait de même avec la meilleure équipe de la Ligue américaine cette semaine. Baltimore vise l’avantage du terrain en playoffs et avec une victoire 11-5, les O’s ont également bien commencé cette série de trois matches. Richie Palacios a manqué ce match, mais a dû remplacer Nolan Gorman, blessé, dès la deuxième manche mardi. Cela n’a certainement pas nui aux Cardinals, car Palacios a livré une performance de tueur à Camden Yards.
En quatrième manche, avec une avance de 2-0, le plus jeune Palacios a frappé son deuxième coup de circuit de la saison. Il y a pris goût puisqu’à la septième manche, il a de nouveau expulsé la balle hors du stade pour mener 4-2 à ce moment-là. Un bon match pour l’international néerlandais et aussi pour les Cardinals. Ils se sont imposés 5-2.
Lors de la finale de la série, Palacios a eu l’occasion de jouer en deuxième base. Il était classé cinquième dans l’ordre des frappeurs et a saisi l’occasion à deux mains. Un seul point a été marqué lors de ce troisième match, mais il est venu de la batte de Richie Palacios. Il a passé un bon moment à Baltimore, car son coup de circuit dans la quatrième manche a décidé de ce match en faveur des Cardinals. Il s’est présenté sept fois au bâton dans ces deux matchs et il a frappé la balle profondément trois fois pour un coup de circuit.
JURICKSON PROFAR (UT, San Diego Padres)
434 AB, 106 H, 53 R, 9 HR, 41 RBI, .244 BA, .323 OBP, .376 SLG, .699 OPS
De retour après une très brève absence. Peu de temps après que les Colorado Rockies aient renoncé à Jurickson Profar, son ancien employeur de San Diego l’a récupéré. Il a déjà joué 345 matches pour les Padres entre 2020 et 2022. Ils savent exactement ce qu’ils ont obtenu de lui et qu’il peut être utilisé à plusieurs postes. Avec Jake Cronenworth et Ji Man Choi, cette polyvalence sera très utile. Profar a été intégré à l’équipe principale la semaine dernière et a été autorisé à faire un essai en première base contre les Astros.
RETOUR EN FORCE
On peut bien commencer, mais on peut aussi commencer comme Profar l’a fait avec les Padres le 9 septembre. Son 3-for-4 indique que l’international orange les frappait plutôt bien. Aucune balle n’a été frappée aussi bien que celle de la quatrième manche. Avec Luis Campusano à bord, Profar a célébré son retour avec un coup de circuit de 2 points. Il s’agissait de sa première longue balle depuis le 9 août, alors qu’il portait encore le maillot des Rockies. La seule ombre au tableau est la défaite 5-7.
Sa deuxième apparition a été un peu moins héroïque, mais à 3 pour 4, la moyenne à la batte a de nouveau fait de bonnes affaires. Cependant, le 6 pour 8 de Jurickson Profar lors de ces deux matchs n’a pas pu empêcher deux défaites. Contre les Dodgers cette semaine, les choses se sont moins bien passées. Profar s’est élancé 11 fois dans cette série et 2 fois il a réussi un coup sûr. Cela lui fait le même nombre de coups sûrs en cinq matchs pour les Padres qu’à ses 17 derniers au Colorado. Les Padres lui ont donné cette opportunité et il serait bien qu’il déballe le cadeau.
CEDDANNE RAFAELA (UT, Boston Red Sox)
38 AB, 14 H, 9 R, 2 HR, 3 RBI, .368 BA, .400 OBP, .632 SLG, 1.032 OPS
Les Boston Red Sox n’ont qu’une chance théorique de participer à la post-saison, mais cette situation presque désespérée offre à nouveau des opportunités aux jeunes joueurs de l’équipe. Ceddanne Rafaela n’est pas encore un habitué de l’équipe de départ, mais son style de jeu séduit les fans de Boston. Cette semaine encore, le jeune homme originaire de Willemstad a pu faire étalage de son talent dans l’espoir de décrocher une place dans l’équipe principale de 2024. Les Red Sox ont affronté les Orioles le week-end dernier et Rafaela a ainsi pu découvrir la rivalité entre son club et les Yankees.
Le rookie a fait trois apparitions contre les Orioles, mais ce n’est que le dimanche 10 septembre qu’il l’a fait d’emblée. Un 0 pour 1 et une défaite de 2-11 le vendredi ont été suivis d’un simple et d’un point lors de sa seule présence le samedi. Avec Rafaela dans l’alignement de départ, les Red Sox ont réussi à éviter un balayage le dimanche. Boston avait une avance de 4-3 en sixième lorsque Rafaela a atteint la base de façon plutôt fortuite. Un peu plus tard, Triston Casas a frappé un coup de circuit de 3 points, ce qui a donné l’avantage aux Red Sox. vorentscheidung. Boston a gagné 7-3 et Ceddanne Rafaela a rencontré la meilleure équipe de l’AL.
Cette semaine, Rafaela a fait connaissance avec la rivalité entre ses Red Sox et les Yankees de New York en quatre matchs. Mais les Bronx Bombers ont aussi découvert le grand talent de Boston ! Avec 0 pour 3 et un walk, Ceddanne Rafaela ne s’est pas vraiment fait entendre lors de la première rencontre. Il l’a fait d’autant plus dans le deuxième match. Rafaela était à 2 pour 5, mais son premier coup sûr était de toute beauté !
LA PRISE EN MAIN DU JEU
Il avait déjà réussi quelques belles actions au cours des dernières semaines, mais le mardi 12 septembre restera un jour spécial dans la vie de Ceddanne Rafaela. C’est en effet ce jour-là qu’il a réalisé son premier home run dans les Majors, un home run qui a été à la hauteur de l’appellation » longue balle » ! Malheureusement, ce fut aussi le seul point marqué par Boston ce soir-là. Les Yankees se sont imposés 4-1.
Jeudi, les deux rivaux s’affrontent à nouveau à deux reprises. Après un mardi décevant, les Red Sox ont besoin d’un coup de pouce. Rafaela était heureux d’y contribuer. Il a fêté son 23e anniversaire lundi et s’est offert un beau cadeau en frappant à nouveau dans la septième manche de la première partie. Son deuxième coup de circuit a permis à l’équipe de mener 2-0 à ce moment-là. Ceddanne Rafaela a réalisé un score de 2-4 dans ce match et il a récidivé dans la deuxième partie du programme double.
Après avoir été affecté au champ extérieur lors du premier match, Rafaela a été autorisé à s’essayer au poste d’arrêt-court. Malheureusement pour les Red Sox, ses deux points marqués n’ont pas suffi pour remporter une deuxième victoire sur les Yankees. Aaron Judge a fait tomber l’ennemi juré avec un grand chelem dans la deuxième manche : 8-5.
