Lorsque le légendaire attaquant allemand Horst Hrubesch (72 ans) a été transféré d’Essen à Hambourg en 1978, il a été largement critiqué à l’époque comme étant un achat raté. Aujourd’hui, tous les supporters de ce club traditionnel savent que Hrubesch a marqué le HSV comme peu d’autres joueurs. Aujourd’hui, l’ancien attaquant est aussi direct et franc qu’il l’était dans sa jeunesse. Lors d’un entretien à bâtons rompus avec la légende, la rédaction allemande de VBC Foot News a évoqué la riche carrière de Hrubesch, mais aussi son poste actuel de responsable du développement des jeunes au HSV.
Hrubesch s’est présenté à l’interview avec un sourire amical et son immédiateté typique. « Alors, qu’attendez-vous de moi ? » a-t-il commencé sans ambages. Même maintenant, il ne mâche pas ses mots et parle franchement. Comme il le fait toujours. L’honnêteté l’a toujours caractérisé et l’a amené là où il est aujourd’hui.
L’histoire du multiple champion d’Allemagne avec Hambourg commence en 1978, lorsqu’il quitte Essen, un peu plus au nord. Ce n’est qu’à l’âge de 24 ans que le frère de la légende de l’entraînement Werner Lorant lui ouvre les portes du football professionnel. L’entraîneur d’Essen de l’époque, Didi Ferner, s’intéressait également à l’attaquant costaud, mais il l’a transféré peu de temps après avoir commencé à entraîner le club.
Ferner a demandé à Hrubesch s’il voulait l’accompagner d’Essen à Wuppertal. Mais celui que l’on surnomme « Hotte » a déjà goûté à la puissance du formidable public d’Essen. Je connaissais déjà Essen et je voulais y rester, avec Willi Lippens, Werner Lorant, Günther Neuss et tous les autres que nous avons rencontrés… ». là ils ont eu une très bonne équipe,« Hrubesch a rappelé ses débuts en première division allemande. « L’année où je suis arrivé, nous avons terminé septièmes et j’ai marqué dix-huit buts.
Il a remercié Dieu d’être allé à Hambourg
Lors de sa deuxième année dans le club emblématique de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Hrubesch avait déjà marqué 21 buts et reçu une offre du Hamburger SV. Bundesliga, Hrubesch comptait déjà 21 buts à son actif et avait reçu une offre du Hamburger SV. Son bon ami et ancien coéquipier Gerd Wieczorkowski en est le moteur. « Si tu veux bouger, viens à Hambourg ». lui avait-il dit à l’époque.
Mais l’attaquant avait ses principes et voulait donner quelque chose en retour au club qui lui avait donné la chance de jouer au football professionnel, et il a donc décidé de rester. Ils m’ont aidé, alors maintenant je vais les aider à se relever ».,« Selon Hrubesch, c’est ce qu’il pensait à l’époque. Bien qu’il ait établi un record de 41 buts en deuxième division, toujours invaincu aujourd’hui, Essen n’a finalement pas réussi à conserver sa place dans la compétition.
A l’époque, il est déjà en pourparlers avec l’Eintracht Francfort, mais Hrubesch pose une condition. « D’abord, je me battrai contre Essen dans la lutte pour le maintien, ensuite vous pourrez annoncer le transfert ». a déclaré Hrubesch au moment de la signature. Mais cet accord a été immédiatement rompu par Hessen, car Hrubesch a entendu l’annonce de son transfert sur l’autoradio.
Cela a annulé tout ce qu’il avait signé. « Tous ceux qui me connaissent savent qu’à ce moment-là, c’était fini. a commenté ce souvenir. La route vers Hambourg était donc ouverte.
Tout s’est mis en place
Pour Hrubesch, l’honnêteté des transactions et le bon fonctionnement de l’organisation étaient des priorités lorsqu’il a été muté en 1978. C’est exactement ce à quoi il était habitué depuis son passage à Essen.
« À HSV, tout a été parfait dès le départ ». dit-il. C’était le début d’une carrière très réussie, et toute l’équipe travaillait comme une grande famille. Après les matches, tout le monde s’asseyait ensemble, beaucoup de choses étaient faites ensemble et tout le monde se battait pour les autres. Cette philosophie convenait parfaitement à Hrubesch.
Au cours de l’entretien, l’ancien footballeur a toutefois tenu à souligner une dernière chose. « Ce que nous avions, et qu’aucun autre club n’avait, c’était Hermann Rieger. Il était l’âme du club, il faut le dire clairement. C’était une oasis de paix et de tranquillité pour nous, les joueurs, il faisait tout pour nous.
Le masseur emblématique a passé 26 ans au HSV et est toujours proche de son club bien-aimé après sa mort en 2014. Il a d’ailleurs une statue en bronze à l’entrée nord-est du Volksparkstadion.
Même Franz Beckenbauer, récemment décédé, avait un grand respect pour Hermann Rieger et il lui devait beaucoup. Jusqu’à la mort de Rieger, la légende du club a été prise en charge par ses anciens coéquipiers, notamment Felix Magath. Hrubesch a cité ce fait comme un exemple de solidarité d’équipe. « Nous nous sommes défendus les uns les autres ». a-t-il expliqué.
Un football honnête et une bonne équipe
Hrubesch se souvient de ses années au Hamburger SV avec le sourire. « Nous étions une famille, nous nous soutenions les uns les autres et nous jouions au football. se souvient-il. « À l’époque, rien n’était un problème.
Lors des saisons 1979/80 et 1980/81, les « Rothosen » ont terminé à la deuxième place du classement, mais l’ancien attaquant était toujours satisfait de son approche. « Nous avons été en colère contre nous-mêmes pendant trois semaines, puis nous avons laissé cela derrière nous et nous avons recommencé.
On ne voit pas souvent ce genre d’attitude aujourd’hui, et c’était probablement la recette du succès pour l’équipe de tête de l’époque. De plus, les renforts choisis se sont très bien intégrés. « Que ce soit Lars Bastrup, Thomas von Heesen ou quelqu’un d’autre, ils sont arrivés ici et se sont intégrés tout de suite. Ils sont arrivés ici et se sont tout de suite intégrés.
Selon Hrubesch, c’est la jeunesse qui a fait la force du HSV à l’époque et qui l’a motivé à continuer à donner le meilleur de lui-même. « Les garçons jouaient simplement au football et s’amusaient comme ils le faisaient quand ils étaient petits. dit-il.
L’emblématique entraîneur autrichien
Lorsque Ernst Happel rejoint le Hamburger SV en juillet 1981, remplaçant Branko Zebec au poste d’entraîneur, Hrubesch a l’impression que le soleil vient de se lever. « Il avait une aura époustouflante ». se souvient-il.
Hrubesch se souvient de matches amicaux au cours desquels son équipe menait 3-0 et 4-0 et où l’entraîneur souhaitait toujours voir plus de buts.
Une philosophie qui convenait parfaitement au buteur, auteur de 13, 21 et 17 buts pour Hambourg lors de ses premières saisons. Lors de sa première saison, Happel a marqué 27 fois en 32 matches, ce qui lui a valu le titre de meilleur buteur. Il a joué un rôle important dans la conquête du titre de champion. Avec un record de buts de 94:45, le football offensif de l’entraîneur autrichien s’est reflété dans le résultat final. L’équipe était presque au sommet.
Cependant, pour atteindre le sommet du football de l’époque, il fallait remporter la Coupe d’Europe. Une fois de plus, Hrubesch a répondu à notre interview avec son calme et sa franchise habituels, se souvenant de la défaite contre Nottingham Forest lors de la finale de 1980. L’équipe de Hambourg attendait alors à l’aéroport de voir ses adversaires avec le trophée du vainqueur. Et Hrubesch de s’exprimer : « Nous l’aurons aussi ».
Un homme, un mot
Et c’est exactement ce qui s’est passé, car Hrubesch, devenu capitaine de l’équipe, a toujours tenu parole. Lorsque les joueurs de Hambourg ont dominé la finale 1982/83 à Athènes contre la Juventus, ils sont venus en survêtement chercher le trophée.
Cette finale a montré une fois de plus l’image d’une équipe unie qui a tout donné au jeu. « Après le match, je ne pense pas qu’il y ait eu quelqu’un qui aurait pu faire une prolongation. Nous avons donné tout ce que nous avions pendant les 90 minutes. a déclaré humblement Hrubesch à l’époque. Hambourg s’est imposé 1-0 et a remporté son seul trophée dans la plus grande compétition de clubs professionnels d’Europe à ce jour.
Un peu plus tard, cependant, son ère de joueur au HSV s’achève, puisqu’il part pour Liège à l’été 1983. De nouveaux visages apparaissent à Hambourg, mais il ne garde aucune rancune à l’égard du club. « A un moment donné, il faut rajeunir et tous ceux qui ont entendu parler de l’arrivée de (Dieter) Schatzschneider et (Wolfram) Wuttke en ont certainement fait l’éloge. Mais s’ils peuvent ensuite transférer cela sur le terrain, c’est une autre question ».
Schatzschneider était à l’époque un phénomène similaire à Hrubesch dans les ligues mineures, et à 25 ans il était beaucoup plus jeune, mais il n’a jamais été en mesure de le remplacer en qualité.
Retour à Hambourg
Hrubesch est un homme qui, même à 72 ans, peut dégager l’énergie de la jeunesse nécessaire pour remettre le HSV sur les rails. Il a lui-même commenté en souriant. « J’ai actuellement 72 ans et j’en aurai 73 en avril. Parfois, je suis surpris de l’âge que j’ai ». il a souri.
En juillet 2020, l’entraîneur de longue date des équipes nationales allemandes de jeunes retournera à Hambourg pour mettre le cap sur l’avenir du club en tant que responsable du département des jeunes.
Dans l’interview, il a également expliqué l’attitude importante qui le caractérisait sur le terrain à l’époque et qu’il transmet aujourd’hui à son équipe en tant qu’officiel. « Il est important de répartir les responsabilités entre les autres. Les gens doivent prendre des décisions, mais cela signifie aussi qu’il faut faire des erreurs et laisser les erreurs se produire.
Ce sont des mots que l’on n’entend plus guère dans le rythme effréné du football moderne, où tout le monde veut toujours aller plus haut, plus vite et plus loin. Un multiple champion d’Allemagne et meilleur buteur capable de ramener tout le monde sur terre a été une bénédiction pour un club de deuxième division qui aimerait revenir en première division le plus rapidement possible.
Il transmet également aux jeunes sa façon de communiquer, à la fois dure et directe. « Ils ont du talent et ont besoin d’une approche directe. Il est important qu’ils soient prêts à prendre des responsabilités, y compris pour les autres. Pour moi, c’est ce qui caractérise en fin de compte une bonne équipe. explique-t-il.
« Nous sommes le HSV
Pour Hrubesch, l’approche humaine a toujours été essentielle, et cela ne s’est pas démenti depuis qu’il est à la tête du département des jeunes. Il est direct et honnête lorsqu’il traite avec les joueurs talentueux des équipes de jeunes. « Quand je parle à un joueur, je ne m’intéresse pas à l’opinion du conseiller ou de qui que ce soit d’autre, je m’intéresse à l’opinion du jeune lui-même : tu es ici depuis quatre ans, veux-tu rester ici ou non ?
Et si quelqu’un est devenu champion d’Europe en tant qu’entraîneur des équipes allemandes U19 et U21 – des équipes qui ont compté dans leurs rangs de futurs vainqueurs de la Coupe du monde comme Toni Kroos, Mesut Özil et Sami Khedira – il peut trouver la bonne voie pour les jeunes d’aujourd’hui.
Au HSV, il part du principe que tout ne peut se faire qu’ensemble, personne ne peut le faire seul. Voici les derniers mots qui résument la carrière de Hrubesch en tant que joueur et officiel du HSV jusqu’à présent. Le credo que j’ai toujours suivi est le suivant : « Je ne suis pas important, nous sommes importants : Je ne suis pas important, c’est nous qui le sommes. Je ne suis pas le HSV, nous sommes le HSV ».
